«На Украине» или «в Украине» – как правильно

Материал из ВикиОтвет
Перейти к навигации Перейти к поиску

Политкорректно и грамматически правильно использовать «в Украине», поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов «в» (во) и «из».[1]

С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Беларуси, в Закавказье, в Украине.

Если иметь ввиду литературную норму, то сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией, поэтому если большинство людей будет говорить и писать «в Украине», то эта форма станет литературной нормой и будет считаться правильной.

Мнения экспертов[править]

Н. Сванидзе (профессор, историк): «Грамматически правильно на Украине, но политически правильно в Украине».

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» – Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69.

См. также[править]

Примечания[править]

  1. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69